22/02/2019

春意浓,去“踏青”
Escapada primaveral

Esta misma semana en China se clausuraban las celebraciones de Año Nuevo Chino con el Festival de los Farolillos (元宵节 Yuánxiāo Jié). ¿Sabías que es la primera noche del Año Nuevo lunar (农历新年 nónglì xīnnián) con una radiante luna llena (月圆 yuè yuán)? En realidad, el fin de esta fiesta anuncia la primavera (春天 chūntiān) y el inicio del buen tiempo. Qué mejor momento para ir de excursión y presenciar el esplendor de la estación más florida. Precisamente en China hacer una escapada durante este periodo es una tradición popular, denominada “踏青” (tàqīng), literalmente “pisar el verde”.

“踏青” (tàqīng) o “escapada primaveral” es una costumbre china con una larga historia (悠久的历史 yōujiǔ de lìshǐ), que se remonta al periodo de Primaveras y Otoños (春秋Chūnqiū) (VIII-V a. C) y Reinos Combatientes (战国 Zhànguó) (V-III a. C) en la Antigua China, donde se presentaban ofrendas al Cielo para dar la bienvenida a la primavera. Prueba de esta tradición cultural también la encontramos en el cuadro “Excursión de primavera” (《游春图》Yóuchūn tú) del famoso pintor Zhan Ziqian (展子虔), en el que hace más de 1400 años, en la dinastía Sui (VI-VII), retrató a unas cuadrillas disfrutando del exuberante paisaje primaveral.

La primavera es considerada por los chinos como un comienzo y símbolo de esperanza (希望 xīwàng). No pierdas la oportunidad de contemplar la naturaleza en su máximo apogeo y pasar un buen rato en familia o con amigos.

 展子虔,《游春图》 Zhan Ziqian,Yóuchūn tú (Excursión de primavera) 

过完元宵节,天气越来越暖和了,便到了游春赏景的日子。元宵节是农历新年的第一个月圆之夜,是祭月、赏月的日子,也象征着春天的到来。春天里出去游玩,这在中国的传统文化中也叫做“踏青”。

 “踏青”就是:初春的时候,到长满青草的郊外散步游玩。这种民间活动在中国有着悠久的历史,它来自于远古农耕祭祀的迎春习俗,在春秋战国时期逐渐成为民俗活动。隋朝时,著名画家展子虔的《游春图》就展现了1400多年前的人们在明媚的春光里,成群结队游春的情景。

一年之计在于春,春天是象征着希望的季节。春意正浓,找一个春暖花开的日子,带上家人,或约三五个好友,一起去踏青吧。

Arriba

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar